Мерседес – это не автомобиль. Лидчанка рассказала о происхождении своего имени

16 Января 2026 1376

А вы знали, что в Лиде живут Иван Царевич, Венера, Александр Македонский и Николай Валуев? На страницах “Лідскай газеты” мы периодически рассказываем о лидчанах, у которых необычные и редкие имена. И сегодня познакомим вас с МерсЕдес!

– Так назвал меня папа. Но не потому, что он большой поклонник автомобилей премиум-класса, – с улыбкой отвечает 32-летняя лидчанка, как бы опережая привычный для нее вопрос. – Мерседес – распространенное имя в испаноязычных странах, в том числе на Кубе. Таким способом мой отец сохранил память о своем кубинском происхождении.

А дальше Мерседес поведала романтическую историю, которая легко может лечь в основу книги или мелодрамы. Все началось в 60-х годах прошлого столетия. Ее бабушка, Наталья Кабайлова, жила в Петербурге, тогдашнем Ленинграде, и работала на ткацкой фабрике. В эффектную брюнетку без памяти влюбился кубинец по имени Анхель, который в то время волею судьбы тоже оказался в России. Между молодыми людьми завязался головокружительный роман, но связать себя узами брака они так и не успели. Отношениям пары помешал Карибский кризис, из-за которого Анхель уехал на войну. А спустя какое-то время пришла страшная весть – он погиб. Девушка была безутешна, однако пережить потерю возлюбленного смогла только ради их общего ребенка, которого носила под сердцем. Появившегося на свет мальчика Наталья назвала так же, как и звали его отца – Анхель. Сын стал для нее отдушиной, а когда повзрослел – и опорой в жизни. Анхель-младший получил высшее медицинское образование и стал успешным врачом. У него родились три дочери, одну из которых он назвал латинским именем Мерседес. Сейчас девушка живет и работает в Лиде.

Наталья Кабайлова(бабушка Мерседес) на фото справа

– Но на этом история о трагичной любви бабушки и дедушки не закончилась, – продолжает Мерседес. – Спустя почти полвека выяснилось, что Анхель-старший жив. “Похоронка” на его имя пришла ошибочно. Оказывается, все эти годы мужчина жил на Кубе. Женился на местной девушке, у них родилась дочь, которую назвали необычным для испаноязычных народов именем Надежда. Но на закате своей жизни пожилой кубинец решил разыскать свою первую любовь. И к своему удивлению выяснилось, что у него есть сын с таким же именем, как и у него. Даже не могу представить, что творилось в душе у моего папы, который почти 50 лет думал, что его отец погиб.

Придя в себя после такой ошеломляющей новости, отец Мерседес отправился на Кубу, чтобы лично познакомиться со своими родственниками. И был очень удивлен, как его сводная сестра Надя хорошо говорит по-русски. Оказывается, Анхель-старший с самого детства обучал свою дочь русскому языку, научил готовить русские национальные блюда. Будто бы в глубине души надеялся, что такая встреча когда-нибудь произойдет. А через пару лет Анхеля-старшего не стало.

– Кстати, моя бабушка Наталья замуж так и не вышла. Говорит, всю жизнь любила только Анхеля. И никакой другой мужчина не смог бы занять место в ее сердце. Бабушке сейчас идет 81-й год, она по-прежнему живет в Петербурге. Вот только мы стараемся избегать разговоров о ее прошлом, чтобы не бередить душевные раны, которые, к сожалению, так и не зажили... – завершила свой удивительный рассказ Мерседес.

Мерседес – значит милосердная

История коренной петербуженки и кубинского красавца уже в прошлом, однако их внучка Мерседес бережно хранит память о своих бабушке и дедушке. Сама Мерседес Анхелевна живет в Лиде, работает в отделе маркетинга холдинговой компании “Лидсельмаш”. И, конечно, периодически ей приходится отвечать на уместные (а порой и не очень) вопросы, связанные с ее именем. Иногда девушка отшучивается, но чаще рассказывает эту невероятную историю. Говорит, ее имя пропитано шумом Карибского моря, ароматом сигар и зажигательными латинскими мелодиями.

– В переводе с испанского языка Мерседес означает “милосердная”. И это качество, действительно, есть в моем характере. А еще я очень вспыльчивая, но это, наверное, передают привет гены моего кубинского дедушки. И, конечно же, у многих я ассоциируюсь с маркой автомобиля. От этого порой возникают разные курьезные ситуации. Помню, как-то в студенчестве мы собирались большой компанией в кафе. Моя подруга сказала: сейчас дождемся Мерседес и поедем. И те, кто не был со мной знаком, подумали, что ждут автомобиль. А когда вместо машины, “подрулила” я, у людей было, мягко сказать, удивление. Вообще, мое имя мне очень нравится. В испаноязычных странах оно привычное, а вот в нашей местности почти уникальное. За всю свою жизнь не встретила ни одной тезки. Только однажды наткнулась на статью про редкие имена в Беларуси. И там говорилось, что в 2019 году в Минске родилась девочка, которую назвали Мерседес…

От редакции. Уважаемые читатели! Если у вас тоже редкое имя либо в вашей семье есть необычная история, связанная с происхождением рода или фамилии, свяжитесь с журналистами “Лідскай газеты”. Будем рады написать об этом на страницах нашего издания! Контактный телефон 8 (029) 669 7166.