Что такое апостиль и для чего он нужен

Что такое апостиль и для чего он нужен?

Под апостилем подразумевают специальный штамп, который юридически подтверждает силу официального документа, выданного в одной стране, на территории другого государства.

Важно, чтобы оба государства были участниками Гаагской конвенции. В противном случае вам понадобится консульская легализация. Это более сложный тип. Апостиль считается упрощенным. Во многих ситуациях его достаточно, чтобы подтвердить достоверность документа и подписи.

Что еще важно знать?

• штамп ставят только на оригиналы или копии, предварительно заверенные нотариусом;
• проставить апостиль можно только в той стране, которая выдала документ.

Если вы получили документ от официального органа Беларуси, то и легализовать его вы сможете только в РБ. Процедура требует профессионализма. Поэтому доверяйте легализацию документов проверенным компаниям.

Какие документы нужно апостилировать?

• Справки об отсутствие судимости, регистрации, гражданстве.

• Свидетельства о смерти, о браке и его расторжении, о смене фамилии, о рождении.

• Судебные решения, медицинские заключения.

• Дипломы, аттестаты, сертификаты и прочее.

• Различные доверенности.

Кто имеет право проставлять апостиль?

В Беларуси проставление апостиля разрешено нескольким учреждениям. В их числе:

• Главное управление юстиции Мингорисполкома;
• Министерство образования;
• Департамент по архивам и делопроизводству Министерства юстиции;
• Главное консульское управление Министерства иностранных дел.

Каждое учреждение отвечает за определенный тип документов. Например, управление юстиции сможет поставить штамп только на исходящие из юстиции, нотариата и судов бумаги. Министерство образования занимается дипломами, справками и сертификатами, выданными в учебных заведениях.

После того как на документ проставят апостиль, он считается полностью легализованным. Дополнительных действий не требуется.

Но не забывайте, что для легализации нужен качественный перевод. Для этого обращайтесь в профессиональное бюро переводов в Минске. Мы возьмем на себя всю сложную работу и сэкономим ваше время.