Что бы это значило? «На рейве вайб стоял отменный. Как олды флексят – я ору!»

21 Июля 2021 2098

Если вам понятен смысл заголовка данной публикации – этот материал явно не для вас и можно смело приступать к прочтению следующего.

В случае же, если разгадать значение слов вы затрудняетесь, статья поможет справиться с их переводом, а также пополнит ваш лексикон иными новомодными словечками. Разумеется, никто не рекомендует включать их в свой активный словарь, однако, думаю, что лишними знания уж точно не будут. К тому же, когда наткнетесь на жаргонизмы в соцсетях (а их там ну просто пруд пруди), вам уже не надо будет уточнять значение непонятных слов и вы без труда поймете смысл написанного. Да и молодежи при случае в разговоре сможете нос утереть!

К тому, что у юношей и девушек свой язык, относиться можно по-разному. Но факт остается фактом: молодые люди в обиходе часто используют сокращенные варианты русских или английских слов. Видимо, для того, чтобы «олды» лишний раз не «шеймили», молодые люди стараются общаться на молодежном сленге исключительно в узком кругу сверстников. А посему для более старшего поколения молодежные слова остаются непонятным языком. Самыми же активными распространителями сленговых словечек являются соцсети, которые со скоростью мемов разносят их во все уголки Всемирной паутины.

Если честно, для меня самой значения многих приведенных в тексте слов вплоть до самого момента написания данной статьи были черной дырой в сознании. Впрочем, «ребус» этот разгадать оказалось не так уж и сложно: достаточно было просто найти переводчика – представителя лидской молодежи, что я и сделала. Связующим звеном между поколениями стала лидчанка, студентка Гродненского государственного университета имени Я. Купалы, которая в настоящее время проходит практику в редакции «Лідскай газеты», Маргарита Федосевич. Будущая журналистка помогла своей коллеге по цеху и автору данной статьи составить мини-словарь современного молодежного сленга.

И вот что из этого вышло:

вайб – атмосфера, настроение;
инфа – информация;
доки – документы;
дропнуть – опубликовать, выпустить;
краш – тот, в кого ты влюблен;
кринж, крипово – страшное, ужасное, вызывающее содрогание;
муд – настроение;
оки – выражает согласие, современный вариант «оk» («о’кей»);
олды – люди предыдущего поколения, все, кто старше того, кто употребляет это слово, даже если разница в возрасте составляет всего пару лет;
ору – чаще используется в переписке, подчеркивает эмоциональный окрас того, что испытывает пишущий, чаще смех;
падик – подъезд;
прикинь – представь, вообрази;
рейв – вечеринка;
рил – означает правдивость сказанных слов или ситуации;
сюр – нечто странное, нелепая ситуация;
трэш, трэшово, трэшак – используется для выражения сильных эмоций, как негативных, так и более положительных, выражает негодование, недоумение;
флексить – танцевать, отжигать;
чикса – девушка;
шеймить – стыдить за что-либо, публично осуждать;
шиперить – строить предположения насчет некой романтической связи между парнем и девушкой, не всегда обоснованно;
хайповать – поднимать шумиху, ажиотаж вокруг чего-то, пиарить.